https://www.proz.com/kudoz/english-to-norwegian/automotive-cars-trucks/6447562-raising-cradle.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
reel shrouds
Rotating cradle

Glossary entry

English term or phrase:

Raising cradle

Norwegian translation:

Løftekrybbe

Added to glossary by Ronny Nielsen
Jan 3, 2018 19:42
6 yrs ago
1 viewer *
English term

Raising cradle

English to Norwegian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Utstyr på stigen til en brannbil/stigebil
Proposed translations (Norwegian)
4 Løftekrybbe

Discussion

Ronny Nielsen (asker) Jan 4, 2018:
Explanation from the client Raising cradle: the ladder set is fixed on a cradle witch is mechanically keeping the horizontality of the ladder set even in case of stabilization of the vehicle on a slope.

Proposed translations

35 mins
Selected

Løftekrybbe

Krybbe som stigen ligger i når den løftes/senkes
Example sentence:

https://www.sm-produkter.no/ViewFile.aspx?ItemID=19832

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk for hjelpa, Svein :)"