with two trim grades
Norwegian translation: med to utstyrsnivåer
| 14:55 May 23, 2015 |
| English to Norwegian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Beskrivelse av bil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ronny Nielsen Dominican Republic Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | med to utstyrsnivåer |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1med to utstyrsnivåer Explanation: Denne terminologien brukes av to meget anerkjente bilprodusenter jeg er fast oversetter for... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-05-23 21:29:09 GMT) -------------------------------------------------- Det er delvis riktig det Per sier om at det oftest handler om bilinteriør, men her er det også snakk om utstyrsnivåer, eller utstyrsvarianter om du vil, som omhandler både interiør og eksteriør med tilvalg/ekstrautstyr. Håper dette gir en bedre forståelse av hva som menes her... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
