random point method

Norwegian translation: tilfeldig punktsampling

11:19 Jul 14, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Science - Archaeology / research methods
English term or phrase: random point method
There is this method used for determining the places where artefacts can be found which is called the random point method. I don't know how to put it in Norwegian so that it sounds nicely.

"The chosen way of presenting the scattering pattern of coins was to use the “Random point” method [3]. This method produces a point randomly within the context´s boundary. The coin records in the table were then joined to the random points. Every coin (with its properties) has its unique coordinate, and all coins are visible in the map at the same time without overlying each other
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 22:50
Norwegian translation:tilfeldig punktsampling
Explanation:
Hyppig brukt samplingsmetode
www.ssb.no/histstat/ano/ano_io79_06.pdf
Selected response from:

Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 22:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tilfeldig punktsampling
Ingrid Thorbjørnsrud


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tilfeldig punktsampling


Explanation:
Hyppig brukt samplingsmetode
www.ssb.no/histstat/ano/ano_io79_06.pdf

Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search