19:04 May 3, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anita Lagerwall Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Skal det gjøres, skal det gjøres skikkelig! |
| ||
2 +2 | hvis du vil ha det skikkelig gjort! |
|
when you want it done right! hvis du vil ha det skikkelig gjort! Explanation: More idiomatic imo. igjen glansen i lakken og fjerne striper i lakken + behandle etterpå må du nok ut med 3500 - 4000 hvis du vil ha det skikkelig gjort. ... http://forum.vwaudi-club.no/showthread.php?t=52826 Du må bruke hurtigkoblinga som er igjen oppunder dashen du tok cossie insrumentet fra om du vil ha det skikkelig gjort og ikke noe rallemikk.. www.fmcn.no/forum/index.php?act=findpost&pid=511747 Ta kontakt med meg om du vil ha det skikkelig gjort! Mvh... www.bilforumet.no/bilstereo/113083-leverer-skikkelige-alarm... |
| |||||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
|