god
| 06:11 Jan 31, 2007 |
| English to Malay translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | selamat siang |
| ||
| 5 | English>Malay |
| ||
| 4 | Tuhan |
| ||
| 3 | Tuhan |
|
Answers
1 hr confidence: 
| God Tuhan Explanation: God = Tuhan Cats = Kucing2 Dogs = Anjing2 Good Day = Hari Yang Cerah Good Morning = Selamat Pagi Good Afternoon = Selamat Petang Sun = Matahari Moon = Bulan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| good day selamat siang Explanation: The other translations given are correct but good day is translated as "selamat siang". Reference: http://karyanet.com.my |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Tuhan Explanation: What is the malaysian word of cats and dogs? cats - kucing-kucing, dogs - anjing-anjing raining cats and dogs - hujan lebat What is the malaysian word of good day? - depends on the time of the day good morning - selamat pagi, good afternoon - selamat tengahari, good evening - selamat petang What is the malaysian word of sun and moon? sun - matahari, moon - bulan Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
| Oscar English>Malay Explanation: I believe I can answer these the best as I am Malaysian my whole life. 1) What is the malaysian word of god? God:Generally it is Tuhan but for Malays they would refer it as Allah in most cases. What is the malaysian word of cats and dogs? 2a) Dogs(plural):Would be anjing- anjing. b) Cat(Plural): Would be Kucing-kucing What is the malaysian word of good day? 3)In the general sense it would be translated as: Hari yang bagus-kan? With the local flavor involved : Selamat sejahtera (is commonly used to greet others a good day) What is the malaysian word of sunand moon? 4) Sun - Matahari Moon - Bulan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations