21:54 Oct 20, 2011 |
|
English to Malay translations [PRO] Marketing - Other / jewelry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sensual |
|
sensual sensual Explanation: Sensual is a accepted as a Malay word. There are words in Malay such as "mengghairahkan" and "bernafsu" that are also mean sensual. However, these words are related to sexual meaning. In the context of products such as jewelry, cloth, feminine/masculine product, etc., I believe "sensual" is more accurate. sensual - adj 1. pertaining to the body or the senses, sensual: taking a long, leisurely bath can give great ~ satisfaction, mandi lama-lama secara santai memberikan kepuasan sensual yg amat sangat; the ~ feel of silk, rasa sutera yg sensual. Source: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=sensual Example sentence(s):
Reference: http://www.murai.com.my/article/default.asp?article_id=8955&... Reference: http://www.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2011&dt=0711&pub... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.