White good products
| 09:19 Apr 22, 2017 |
|
| English to Malay translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Barangan Elektrik Konsumer |
| ||
| 4 | produk barangan putih |
| ||
| 4 | produk/barangan elektrik besar |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
| white good products produk barangan putih Explanation: The explanation (in English) can be referred from a few websites (see below). But what might be the best answer in Malay? There is one translation for "white goods" which is "barangan putih" in http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=goods. Hopefully it is helpful. Reference: http://www.thefreedictionary.com/white+goods https://www.merriam-webster.com/dictionary/white%20goods |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| white good products Barangan Elektrik Konsumer Explanation: White Good Products in Business terms means Heavy Consumer durables such as fridge, air-conditioner, etc. Reasons, please view the link. As it is an English business reference term, we have to approach it differently rather than direct. Just my opinion. Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/white-goods.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| white good products produk/barangan elektrik besar Explanation: This is an alternative to kwidjoyo's suggestion. I agree with his explanation. The term elektrik in there is important to distinguish from home/consumer electronic products. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations