reduced to practice

Malay translation: diringkaskan/dikurangkan untuk amalan/kegunaan/pemakaian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reduced to practice
Malay translation:diringkaskan/dikurangkan untuk amalan/kegunaan/pemakaian
Entered by: yam2u

05:30 Dec 9, 2018
English to Malay translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: reduced to practice
Is there an equivalent term used in legal context in Malay?

"...shall mean all Deliverables, innovations, inventions and discoveries (whether or not patentable or copyrightable) conceived, reduced to practice, made or developed by Service Provider solely or jointly with others in connection with..."
Anidahanum Meor Adam
Malaysia
Local time: 09:33
diringkaskan/dikurangkan untuk amalan/kegunaan/pemakaian
Explanation:

There is no equivalent Malay legal term as yet.

Suggestion is based on definitions below of Reduction to Practice (Ringkasan/Pengurangan untuk Amalan/Kegunaan/Pemakaian) in US patent law.

1) Wikipedia: Reduction to Practice is the step [either actual, by producing a physical embodiment of the invention or constructive, by filing a patent application] in the formation of an invention beyond the conception thereof.

2) Merriam-Webster: Reduction to Practice is the process of demonstrating that an invention works correctly for its desired purpose.
Selected response from:

yam2u
United States
Grading comment
Thank you yam2u
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diringkaskan/dikurangkan untuk amalan/kegunaan/pemakaian
yam2u


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diringkaskan/dikurangkan untuk amalan/kegunaan/pemakaian


Explanation:

There is no equivalent Malay legal term as yet.

Suggestion is based on definitions below of Reduction to Practice (Ringkasan/Pengurangan untuk Amalan/Kegunaan/Pemakaian) in US patent law.

1) Wikipedia: Reduction to Practice is the step [either actual, by producing a physical embodiment of the invention or constructive, by filing a patent application] in the formation of an invention beyond the conception thereof.

2) Merriam-Webster: Reduction to Practice is the process of demonstrating that an invention works correctly for its desired purpose.

yam2u
United States
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you yam2u
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search