In range

Malay translation: dalam julat/jarak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:In range
Malay translation:dalam julat/jarak
Entered by: yam2u

05:25 Jun 25, 2017
English to Malay translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: In range
In WIFI range.
happyly
Malaysia
dalam julat/jarak
Explanation:


In WIFI range = Dalam julat/jarak WIFI


In Computer/IT terminology, the translation used for range is either julat. For this context, jarak is also acceptable.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-07-04 12:24:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Correction: In Computer/IT terminology, the translation used for range is julat.
Selected response from:

yam2u
United States
Grading comment
Agreed
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dalam lingkungan
Haslina Abdul Hardy
5dalam julat/jarak
yam2u


  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
in range
dalam lingkungan


Explanation:
You could translate your sentence to 'dalam lingkungan liputan WiFi' eventhough there is no 'coverage' in the source sentence.

Haslina Abdul Hardy
Malaysia
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
in range
dalam julat/jarak


Explanation:


In WIFI range = Dalam julat/jarak WIFI


In Computer/IT terminology, the translation used for range is either julat. For this context, jarak is also acceptable.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-07-04 12:24:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Correction: In Computer/IT terminology, the translation used for range is julat.


    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=range+%22komputer%22&d=...
    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=range+%22teknologi+makl...
yam2u
United States
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Agreed
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search