rerouting of flight
Malay translation: laluan penerbangan diubah
| 00:16 Mar 26, 2007 |
| English to Malay translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: satubahasa Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
pelencongan penerbangan Explanation: reroute - according to dictionary it is "melencongkan" "pelencongan" is just a guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1PERANCANGAN SEMULA PERJALANAN/PENERBANGAN Explanation: rerouting = perancangan semula rationale for suggestion: ref: KIMD route ~~transitive verb. 1. plan a route for, merancang perjalanan: they routed us to London by way of Dover, mereka merancang perjalanan kami ke London mengikut Dover |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2laluan penerbangan diubah Explanation: rerouting = the route altered from the originally specified |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
121 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
