12:27 Jul 10, 2009 |
English to Malay translations [PRO] Science - Botany Additional field(s): Agriculture | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dedaun beraneka warna |
|
dedaun beraneka warna Definition from own experience or research: variegated = marked irregularly with differently coloured patches, streaks, spots, etc. = ditandai secara tidak nalar dengan tompok-tompok, garis-garis, titik-titik, dsb yang berwarna-warni (beraneka warna) foliage = leaves of a tree or plant; leaves with their stems and branches = (semua) daun pada sesuatu pokok atau tumbuh-tumbuhan; daun dengan batang dan dahan ref: Oxford Advance Dictionary Example sentence(s):
Explanation: There is no specific word in Malay for "variegated foliage". Therefore it needs to be translated "closest to it meaning" in source language. variegated foliage means "dedaun beraneka warna" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.