16:24 Jul 11, 2013 |
English to Malay translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramona Ali Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pegas berpangsi bahu dan menara getah |
| ||
3 | Penjojol silinder paksi dengan cantuman spring dan menara getah. |
|
Penjojol silinder paksi dengan cantuman spring dan menara getah. Explanation: A trunnion (from Old French "trognon", trunk[1]) is a cylindrical protrusion used as a mounting and/or pivoting point Cylindrical protrusion - Penjojol Silinder Rubber towers - Menara getah Since the function of the pivot is emphasized in the definition - the translate was as follow Pivot - paksi Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Trunnion |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trunnion-mounted springs and rubber towers pegas berpangsi bahu dan menara getah Explanation: trunnion is pangsi bahu or sangga |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.