banner ad
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 13:57 Mar 12, 2010 |
| English to Malay translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pengiklanan sepanduk |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Translations offered
11 hrs confidence: 
pengiklanan sepanduk Definition from e1Net  :banner = sepanduk ad / advert = iklan advertisement = pengiklanan Thus, banner ad = pengiklanan sepanduk Letakkan pengiklanan sepanduk ke laman web anda untuk mendapatkan capaian penonton yang diingini. Corak iklan sepanduk dan rekaan iklan sepanduk termasuk: Iklan sepanduk melintang Iklan sepanduk segi empat Corak sepanduk empat segi asas Corak sepanduk empat segi animasi Corak sepanduk melintang asas Corak sepanduk melintang animasi Iklan ezine Example sentence(s):
Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_malay/marketing/71326-b... Use of the term "Pengiklanan Sepanduk" or "Iklan Sepanduk" is decreasing amongst the younger generation where most web pages would simply use the term Iklan Banner in most cases. See: http://www.wangcyber.com/pengumuman/iklan-banner-wc/ http://blog.smartusaha.com/tips-iklan-banner/ http://www.iklanpercuma.com/advertise.asp It is important to note that the term "iklan banner" is used in web pages written in Indonesian language. It should probably be noted that, in time, the older translation may be replaced by preferences of the younger generation, which in most cases represent direct adoption of English terms into the modern Malay language. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations