panel

Lithuanian translation: (kitos medžiagos / spalvos) juosta / įsiuvas drabužyje

07:00 Dec 30, 2013
English to Lithuanian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Siuvimas / drabužių dalys
English term or phrase: panel
Kalbant apie drabužių dalis, kaip reikėtų versti, pvz., švarko „panel“ (gali būti „centre / side / front / back panel“)? Detalė, įduras?
Iš anksto dėkoju
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 21:06
Lithuanian translation:(kitos medžiagos / spalvos) juosta / įsiuvas drabužyje
Explanation:
Anglonas
Selected response from:

Marius Reika
Local time: 03:36
Grading comment
2
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(kitos medžiagos / spalvos) juosta / įsiuvas drabužyje
Marius Reika


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(kitos medžiagos / spalvos) juosta / įsiuvas drabužyje


Explanation:
Anglonas

Marius Reika
Local time: 03:36
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
2
Notes to answerer
Asker: Ačiū už variantą, bet „įsiuvą“ jau naudoju žodžiui „gusset“ versti.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search