Prehabilitation

Lithuanian translation: priešoperacinė reabilitacija

20:14 Mar 27, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation / Sporto medicina
English term or phrase: Prehabilitation
These activities produce shearing forces on the lower limbs and appropriate strength training and prehabilitation practices must be adopted and emphasised.

Koks būtų tinkamiausias terminas - preabilitacija / išankstinė abilitacija ar kt.?

Iš anksto dėkoju už variantus
Rokas Zaleckis
Lithuania
Local time: 17:12
Lithuanian translation:priešoperacinė reabilitacija
Explanation:
Pvz.: Pasirengimas chirurginei intervencijai toks pats svarbus, kaip ir pati operacija bei reabilitacija po jos. Todėl sveikimo procesą, tam tikrais atvejais, siūlo pradėti dar iki operacijos – tai vadinama priešoperacine reabilitacija.
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 15:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3priešoperacinė reabilitacija
Inga Jokubauske


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prehabilitation
priešoperacinė reabilitacija


Explanation:
Pvz.: Pasirengimas chirurginei intervencijai toks pats svarbus, kaip ir pati operacija bei reabilitacija po jos. Todėl sveikimo procesą, tam tikrais atvejais, siūlo pradėti dar iki operacijos – tai vadinama priešoperacine reabilitacija.

Example sentence(s):
  • Efektyvi priešoperacinė reabilitacija lemia ir geresnę pooperacinę reabilitacijos eigą.

    Reference: http://www.gemma.lt/lt/reabilitacija-priesoperacine-reabilit...
    Reference: http://www.krepsininkas.net/visosnaujienos/priekinio-kryzmin...
Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search