dead freight

Lithuanian translation: mokestis už nepanaudotą frachto vietą

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dead freight
Lithuanian translation:mokestis už nepanaudotą frachto vietą
Entered by: Rasa Didžiulienė

08:59 Jun 23, 2016
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: dead freight
Dead freight definitions:

Charge payable on space booked on a ship but not utilized by the charterer or the shipper. It is imposed at full freight rates, less loading and handling charges.

The amount paid by or recoverable from a charterer of a ship for such part of the ship's capacity as the charterer has contracted for but fails to occupy; also : the unoccupied space in such a ship.

Bulky nonperishable freight.

When the charterer of a vessel has shipped part of the goods on board, and is not ready to ship the remainder, the master, unless restrained by his special contract, may take other goods on board, and the amount which is not supplied, required to complete the cargo, is called dead freight.
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 09:36
mokestis už nepanaudotą frachto vietą
Explanation:
Euro TermBank Consortium žodynas
Selected response from:

Gytis Tereikis
Lithuania
Local time: 09:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mokestis už nepanaudotą frachto vietą
Gytis Tereikis


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mokestis už nepanaudotą frachto vietą


Explanation:
Euro TermBank Consortium žodynas

Gytis Tereikis
Lithuania
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Vaicekonyte: Dar viena iš reikšmių yra didelių gabaritų negreitai gendantis laivais gabenamas krovinys.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search