Solvent abuse can kill instantly
| 05:23 Jun 2, 2016 |
|
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| solvent abuse can kill instantly tirpiklių uostymas gali sukelti staigią mirtį Explanation: Panašu, kad tai nėra standartinė atsargumo frazė, o veikiau narkomanijos prevencijos iniciatyva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| solvent abuse can kill instantly Tirpiklio naudojimas/vartojimas ne pagal paskirtį gali sukelti staigią mirtį Explanation: Ar vartoti "naudojimas", ar "vartojimas", priklauso nuo konteksto. Manau, kad tai vertimo variantas that covers all the bases - toks ir sąlyginai pažodinis, ir, tuo pačiu, aptakus. Piknaudžiavimas tirpikliu irgi variantas, nors gal ne pats tiksliausias šiuo atveju. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| solvent abuse can kill instantly Piktnaudžiaujant tirpikliu gali ištikti staigi mirtis Explanation: Piktnaudžiaujant tirpikliu gali ištikti staigi mirtis arba Piktnaudžiavimas tirpikliu gali sukelti staigią mirtį |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations