Avocado Soybean Unsaponifiables (ASU)
Lithuanian translation: neesterifikuotas avokado ir sojų pupelių ekstraktas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Jan 9, 2017 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | neesterifikuotas avokado ir sojų pupelių ekstraktas |
| ||
| 3 | nesumuilinamos avokado ir sojų pupelių išspaudos |
|
Answers
4 mins confidence: 
| avocado soybean unsaponifiables (asu) neesterifikuotas avokado ir sojų pupelių ekstraktas Explanation: pvz.: Osteoartrito gydymas: neesterifikuoto avokadų ir sojų aliejaus poveikis -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-01-09 10:28:05 GMT) -------------------------------------------------- Jūsų aprašyme: "Origin: A natural vegetable extract..." Reference: http://www.manosveikata.lt/lt/vaistai/nereceptiniai-vaistai/... Reference: http://www.emedicina.lt/lt/farmacija_ir_laikas/farmacija_ir_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| avocado soybean unsaponifiables (asu) nesumuilinamos avokado ir sojų pupelių išspaudos Explanation: Ekologiškų produktų sudėtyje rašoma, pvz., avokadų aliejus (nesumuilinama medžiaga): http://ekologiskalinija.weebly.com/veidui.html Kadangi į "unsaponifiables" įeina iš produktų išspaudžiamas vaškas, aliejus ir kiti riebalai, siūlyčiau vadinti tiesiog "išspaudomis". http://holistinemedicina.lt/kosmetika-namu-salygom/ http://diets-doctor.com/lt/pages/834021 http://ekopirk.lt/eko-produktai/ Kitas, paprastesnis variantas, tiesiog rašyti "avokadų ir sojų pupelių aliejus", galimai dar pridedant skliausteliuose ir "nesumuilinama medžiaga". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations