time-weighted average (TWA)

Lithuanian translation: vidutinis svertinis dydis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time-weighted average (TWA)
Lithuanian translation:vidutinis svertinis dydis
Entered by: Rasa Didžiulienė

13:23 Mar 30, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care
English term or phrase: time-weighted average (TWA)
A time weighted average (TWA) is the average exposure within the workplace to any hazardous contaminant or agent using the baseline of an 8 hour per day or 40 hours per week work schedule. The TWA reflects the maximum average exposure to such hazardous contaminants to which workers may be exposed without experiencing significant adverse health effects over the standardized work period.

The TWA is expressed in units of parts per million (ppm) or mg/m3.
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 03:56
vidutinis svertinis dydis
Explanation:
TWA. – Time Weighted Average (vidutinis svertinis dydis)
Žr. teisės aktą
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1vidutinis svertinis dydis
Inga Jokubauske
4dinaminis svertinis vidurkis
Rita Vaicekonyte
3vidurkis pagal laiką, vidurkis per tam tikrą laiką
Leonardas
3svertinis vidurkis per tam tikrą laiką
Ramunas Kontrimas


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
time-weighted average (twa)
vidurkis pagal laiką, vidurkis per tam tikrą laiką


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 03:56
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
time-weighted average (twa)
vidutinis svertinis dydis


Explanation:
TWA. – Time Weighted Average (vidutinis svertinis dydis)
Žr. teisės aktą


    https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.049150379C96
Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Loreta Alechnaviciute Hoffmann: o kur dingo time-laikas? Standartizacijos departamentas verčia laikinis svertinis vidurkis
330 days
  -> https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.049150379C96
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
time-weighted average (twa)
svertinis vidurkis per tam tikrą laiką


Explanation:
arba [laikotarpio] svertinis vidurkis

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 03:56
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
time-weighted average (twa)
dinaminis svertinis vidurkis


Explanation:
Labai daug pavyzdžių google:

https://www.google.lt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

https://www.e-tar.lt/rs/legalact/TAR.8012ED3EA143/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-03-30 13:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

Visose nuorodose kaip tik kalbama apie tą vidurkį kontakto su cheminėmis medžiagomis kontekste.

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search