16:30 Apr 4, 2017 |
English to Lithuanian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | danties forma |
| ||
2 | danties modelis |
|
danties forma Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
danties modelis Explanation: Manau, čia tik kitas dental cast pavadinimas, tik šiuo atveju tas "dental cast" apima tik vieną dantį. Angliškai skirstomi tie modeliai į -dental cast (visų dantų) - dental die (vieno danties) - model (dirbtinis modelis, edukaciniams tikslams). Panašu, kad lietuviškai visais atvejais tai vadinama danties (dantų) modeliu. Žr. nuorodos 7 punktą -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2017-04-05 08:15:28 GMT) -------------------------------------------------- Turbūt taip dar aiškiau, nes danties modelis kartais vartojamas ir jau pagamintam modeliui dantų implantavimo atveju. https://www.slideshare.net/gohilvishal912/gypsum-products-37611665 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.