flow‑directed pulmonary artery catheter

Lithuanian translation: plaučių arterijos flotuojantis (srove nukreipiamas) kateteris

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flow‑directed pulmonary artery catheter
Lithuanian translation:plaučių arterijos flotuojantis (srove nukreipiamas) kateteris
Entered by: Vaida Vrubliauskienė

07:58 Oct 8, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Catheterisation
English term or phrase: flow‑directed pulmonary artery catheter
Kontekstas čia: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1543847.
Iš anksto dėkoju už LT atitikmenį.
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 20:24
plaučių arterijos flotuojantis (srove nukreipiamas) kateteris
Explanation:
Gal tiksliau yra vartoti „tėkme nukreipiamas“ vietoj srovės...

ieškok „srove nukreipiami mikrokateteriai atsiskiriančiu galu“ čia:
http://mw.eviesiejipirkimai.lt/vpm/vpt_pub_print_vppa_new_2_...

plaučių arterijos flotuojantis kateteris:
https://www.google.com.ar/search?q="plaučių arterijos flotuo...{google:acceptedSuggestion}oq=%22plau%C4%8Di%C5%B3+arterijos+flotuojantis+kateteris%22&aqs=chrome..69i57.1566j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8

taip pat žr. http://www.proz.com/search/
Selected response from:

Marius Reika
Local time: 02:54
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3plaučių arterijos flotuojantis (srove nukreipiamas) kateteris
Marius Reika


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plaučių arterijos flotuojantis (srove nukreipiamas) kateteris


Explanation:
Gal tiksliau yra vartoti „tėkme nukreipiamas“ vietoj srovės...

ieškok „srove nukreipiami mikrokateteriai atsiskiriančiu galu“ čia:
http://mw.eviesiejipirkimai.lt/vpm/vpt_pub_print_vppa_new_2_...

plaučių arterijos flotuojantis kateteris:
https://www.google.com.ar/search?q="plaučių arterijos flotuo...{google:acceptedSuggestion}oq=%22plau%C4%8Di%C5%B3+arterijos+flotuojantis+kateteris%22&aqs=chrome..69i57.1566j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8

taip pat žr. http://www.proz.com/search/

Marius Reika
Local time: 02:54
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search