in/out stent volume

12:15 Jul 27, 2012
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Kraujagyslių tyrimai
English term or phrase: in/out stent volume
Apskaičiuojama taip:
In-Stent Volume = Stent Volume - Lumen Volume
Out-Stent Volume = Vessel Volume - Stent Volume

Kaip būtų galima pavadinti šiuos tūrius? Iš anksto dėkoju
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 01:27


Summary of answers provided
2įtekėjimas į stentą / ištekėjimas iš stento
Gintautas Kaminskas


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
įtekėjimas į stentą / ištekėjimas iš stento


Explanation:
lt.wikipedia.org/wiki/Miokardo_infarktas - Translate this page
... kieta ir tos vietos su balionu išplėsti nepavyksta, į širdies kraujagyslę įstatomas specialus tinklelio pavidalo vamzdelis plėtiklis - stentas, kuris ten ir paliekamas ...

Nežinau, ar taip daktarai kalba, bet pagal logika būtų įtekėjimas į stentą / ištekėjimas iš stento.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search