Interactive Timeline

Lithuanian translation: interaktyvioji laiko skalė

18:31 Jun 13, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: Interactive Timeline
Blu-ray, HD TV
Virginija
Local time: 16:05
Lithuanian translation:interaktyvioji laiko skalė
Explanation:
Būtina naudoti įvardžiuotinę formą (interaktyvioji). Timeline = laiko skalė (Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Matematikos ir informatikos institutas. – Vilnius : TEV, 2008). Žr. pavyzdžius žemiau.
Selected response from:

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 16:05
Grading comment
ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5interaktyvioji laiko skalė
Eurotonas.com
4interaktyvi chronologija
Algis Masys


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interactive timeline
interaktyvi chronologija


Explanation:
Arba kuris nors iš begalės sinonimų - kronika, grafikas, istorija ar pan.

Įtariu, kad tai kažkoks multimedijos turinys, sugrupuotas pagal laiką. Visai smagų pavyzdį žr. nuorodoje :-)


    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=cKphAh701Js
Algis Masys
Canada
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
interactive timeline
interaktyvioji laiko skalė


Explanation:
Būtina naudoti įvardžiuotinę formą (interaktyvioji). Timeline = laiko skalė (Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Matematikos ir informatikos institutas. – Vilnius : TEV, 2008). Žr. pavyzdžius žemiau.

Example sentence(s):
  • Interaktyvi laiko skalė
  • interaktyvios laiko skalės apačioje

    Reference: http://tinyurl.com/3wq7v6l
    Reference: http://tinyurl.com/44c59o4
Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search