sub-national breakdowns
| 14:06 Nov 30, 2010 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | žemesnio nacionalinio lygio suskirstymai |
| ||
| 3 -1 | regioninis pasiskirstymas, regioninis paplitimas |
| ||
| 3 -1 | subnacionaliniai suskirstymai |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1regioninis pasiskirstymas, regioninis paplitimas Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1subnacionaliniai suskirstymai Explanation: Man atrodo, šiuo atveju geriausio nukopijuoti EN originalą ir rašyti „subnacionaliniai suskirstymai“. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 days confidence:
žemesnio nacionalinio lygio suskirstymai Explanation: Alternative: vietiniai / daliniai suskirstymai, see http://tinyurl.com/6253n5k -------------------------------------------------- Note added at 41 days (2011-01-10 16:24:15 GMT) -------------------------------------------------- Possible translation into Russian (responding to Silvernight's request for Russian): разбивка/распределение/деление на субнациональном уровне Example sentence(s):
Reference: http://tinyurl.com/64fkhbn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations