This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Law (general)

a recreational drug

Lithuanian translation: pramoginis narkotikas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a recreational drug
Lithuanian translation:pramoginis narkotikas
Entered by: Julias8

11:04 Nov 17, 2016
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / police / medicine
English term or phrase: a recreational drug
Paaiškinimas iš http://www.merriam-webster.com/dictionary/recreational drug

Definition of recreational drug
:  a drug (as cocaine, marijuana, or methamphetamine) used without medical justification for its psychoactive effects often in the belief that occasional use of such a substance is not habit-forming or addictive

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/recreati...
Recreational drugs are drugs that people take occasionally for enjoyment, especially when they are spending time socially with other people. ⇒ Society largely turns a blind eye to recreational drug use. ⇒ ...recreational drugs, such as marijuana or cocaine.
Julias8
United Kingdom
Local time: 15:06
pramoginis narkotikas
Explanation:
recreational drugs - pramoginiai narkotikai - taip teko versti keliose Europos publikacijose apie narkotikų problemą ES.

Taip pat:
recreational (drug) use - pramoginis (narkotikų) vartojimas
Selected response from:

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 17:06
Grading comment
Dėkui
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4laisvalaikio narkotikas
Inga Jokubauske
4lengvasis/rekreacinis narkotikas
Rita Vaicekonyte
4pramoginis narkotikas
Kristina Radziulyte


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laisvalaikio narkotikas


Explanation:
Narkotinė medžiaga, vartojama laisvalaikiu.

Laisvalaikio narkotikas, rekreacinė narkotinė medžiaga.

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lengvasis/rekreacinis narkotikas


Explanation:
Kaip priešprieša sunkiesiems narkotikams, kurie brangesni ir prie kurių daug greičiau priprantama, turintys daug blogesnių pasekmių.

Lengvųjų/rekreacinių narkotikų daug pavyzdžių per google rasit.
http://www.blaivus.org/UserFiles/blaivi_karta/10. Priklausom...

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pramoginis narkotikas


Explanation:
recreational drugs - pramoginiai narkotikai - taip teko versti keliose Europos publikacijose apie narkotikų problemą ES.

Taip pat:
recreational (drug) use - pramoginis (narkotikų) vartojimas

Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Dėkui
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search