credited to make that year count towards benefits, for example State Pension

11:02 Nov 10, 2014
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Pensijų draudimas
English term or phrase: credited to make that year count towards benefits, for example State Pension
A qualifying year is a year in which sufficient NICs have been paid or credited to make that year count towards benefits, for example State Pension.
BELLA VERBA
Lithuania
Local time: 20:17


Summary of answers provided
4įskaitytos, kad už tuos metus būtų skaičiuojamos išmokos, pavyzdžiui, valstybinė pensija
Leonardas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credited to make that year count towards benefits, for example state pension
įskaitytos, kad už tuos metus būtų skaičiuojamos išmokos, pavyzdžiui, valstybinė pensija


Explanation:
Pripažįstami (įskaityti) metai - tai metai, kuriais sumokėta pakankamai nacionalinių draudimo įmokų, arba jos įskaitytos, kad už tuos metus būtų skaičiuojamos išmokos, pavyzdžiui, valstybinė pensija.

Leonardas
Local time: 20:17
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search