Ultimate Net Loss

10:20 May 9, 2012
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / insurance
English term or phrase: Ultimate Net Loss
Ieskau "Ultimate Net Loss" reiksmes draudimo kontekste
indzaa
Local time: 19:43


Summary of answers provided
3neto nuostolingumas
Inga Jokubauske
3galutinis grynasis nuostolis
Leonardas


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ultimate net loss
neto nuostolingumas


Explanation:
ultimate net loss

Definition:
Total sum an insurer pays (or is obligated to pay) as a result of a claim. It includes all related costs less recoveries made from reinsurance, salvage, and the exercise of its rights under the subrogation principle against the third party that caused the loss.

Iš VALSTYBINĖS DRAUDIMO PRIEŽIŪROS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VALDYBA

N U T A R I M A S

DĖL LEIDIMO VYKDYTI NOTARŲ PROFESINĖS CIVILINĖS ATSAKOMYBĖS PRIVALOMĄJĮ DRAUDIMĄ IŠDAVIMO:

nuostolingumas, atsižvelgiant ir neatsižvelgiant į perduotą perdraudimą (bruto ir neto nuostolingumas). Nuostolingumas – išmokų sąnaudų ir uždirbtų įmokų santykis




Example sentence(s):
  • 2004 metais įvykusių žalų neto nuostolingumas buvo 65,6%
Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ultimate net loss
galutinis grynasis nuostolis


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 19:43
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search