This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Idioms / Maxims / Sayings

outside-in

Lithuanian translation: planavimas iš išorės vidun

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:outside-in
Lithuanian translation:planavimas iš išorės vidun
Entered by: Vita Juciuviene

08:28 Jan 12, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: outside-in
sveiki, verčiu tokį klausimyną, kuriame tarp tokių komandos savybių kaip 'sourcing', 'creativity', 'teamwork', capacity' ir pan. paminėta 'outside-in'. pasiknisau po internetą, šis tas lyg ir aiškėja (kažkas panašaus į sugebėjimą orientuotis ne tik į savo vidinius tikslus, bet ir į išorę, realijas ir pan.). gal kam nors teko susidurt ar šiaip turėtumėt kokių minčių?
Rasa Racevičiūtė
Local time: 01:37
planavimas iš išorės vidun
Explanation:
dinamiško komunikacijos (viešųjų ryšių)modelio elementas;

"...su IK susijusioms vertybėms organizacijoje įtvirtinti, prisitaikyti prie pokyčių ir nuolat keistis, komunikacija planuojama iš išorės vidun ir "vieno balso" (Schultz, 1997) pranešimai tampa realybe."
Selected response from:

Vita Juciuviene
Lithuania
Local time: 08:37
Grading comment
ačiū
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4planavimas iš išorės vidun
Vita Juciuviene


  

Answers


3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planavimas iš išorės vidun


Explanation:
dinamiško komunikacijos (viešųjų ryšių)modelio elementas;

"...su IK susijusioms vertybėms organizacijoje įtvirtinti, prisitaikyti prie pokyčių ir nuolat keistis, komunikacija planuojama iš išorės vidun ir "vieno balso" (Schultz, 1997) pranešimai tampa realybe."


    Reference: http://www.leidykla.vu.lt/inetleid/inf-mok/19/str8.html
Vita Juciuviene
Lithuania
Local time: 08:37
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search