This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Environment & Ecology

glue scrap, mixture of sound

14:49 May 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Lempų, kuriose yra gyvsidabrio, perdirbimas / CFL recycling
English term or phrase: glue scrap, mixture of sound
Tekstas verstas į anglų kalbą iš LV, tarpais visiškai nesuprantamas. Kalbama apie ECM – END CUT MACHINE WITH CUTTING DISCS (http://www.brandonintl.com/paginas/english.htm) naudojimą CFL perdirbimui:

Caps (aluminum, copper) and power leads (contact) enters the metal recycling, while non-metallic (cloth, glue scrap) containing a mixture of sound, are used as filling material in the construction of buildings or the ground level.

Vertimo bandymas:
Cokoliai (aliuminis, varis) ir maitinimo laidai (kontaktai) patenka į metalo atliekų perdirbimo srautą, o nemetalinės dalys (???tinklelis, klijų atliekos???), kuriose yra ???mixture of sound???, naudojamos kaip grunto arba statomų pastatų užpildas.

Iš anksto dėkoju už bet kokią pagalbą :-)
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 06:52


Summary of answers provided
3mixture of sand
Gintautas Kaminskas


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mixture of sand


Explanation:
sand – used as filling material in the construction of buildings

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search