casing pipe
| 12:17 Jul 11, 2017 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dėklas / apsauginis dėklas |
| ||
| 5 -1 | korpuso vamzdis |
| ||
| 4 | apsauginis vamzdis |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1korpuso vamzdis Explanation: http://www.linguee.com/english-lithuanian/search?source=auto... http://lt.ausinlsaw.com/casing-pipe/slotted-casing-pipe.html https://www.google.lt/?gfe_rd=cr&ei=zcRkWZKRNpKr8wegrK34Dg#q... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
dėklas / apsauginis dėklas Explanation: Statybos ir dujotiekių kontekste, visuose projektavimo dokumentuose toks apsauginis vamzdis vadinamas dėklu (ar apsauginiu dėklu). Pvz., šio dokumento 6 straipsnis (sąvokos): https://e-tar.lt/acc/legalAct.html?documentId=TAR.17467810A8... Ir šiaip google rasite daugybę pavyzdžių. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1321 days confidence: 
apsauginis vamzdis Explanation: Anglų–lietuvių kalbų hidrotechnikos terminų žodyne yra nurodomas terminas „apsauginis vamzdis“ (žr. Raštijos terminų bazę), tuo tarpu didžiajame anglų-lietuvių k. politechnikos žodyne nurodomas terminas „subėgimo tuštuma“. Tai reikėtų taikyti pagal kontekstą. https://www.raštija.lt/?act=search&word=http%253A%252F%252Fwww.lexinfo.net%252Flmf%2523Angl%25C5%25B3lietuvi%25C5%25B3-kalb%25C5%25B3-hidro Reference: http://www.zodynai.ff.vu.lt/polit/www/EN_LT/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations