06:25 Mar 28, 2018 |
English to Lithuanian translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramunas Kontrimas Lithuania Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mokslo metais teikiamas finansavimas |
| ||
3 | tik darbo laiko finansavimas |
| ||
3 | trimestro finansavimas |
|
tik darbo laiko finansavimas Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trimestro finansavimas Explanation: vaiko ugdymas finansuojamas tik mokyklos trimestrų metu (be Kalėdų ir pan. atostogų) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mokslo metais teikiamas finansavimas Explanation: Term time yra mokslo metai, kurie JK padalinti į du pusmečius - summer term ir winter term. Atostogos - half term. Čia greičiausiai kalbama apie valstybės finansuojamas 15 nemokamų valandų darželiuose mokslo metų laikotarpiu, išskyrus atostogas. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2018-04-02 16:38:52 GMT) -------------------------------------------------- Štai jums naudinga nuoroda, kur labai aiškiai paaiškinta apie galimybę nemokamas darželio lankymo valandas padalinti visiems kalendoriniams metams. https://www.iwight.com/azservices/documents/1432-PARENTAL-IN... Jūsų konkrečiu atveju darželis informuoja, kad vietoje 11 nemokamų valandų per savaitę visus metus, vaikas pradės naudotis 15 nemokamų valandų per savaitę per mokslo metus, išskyrus atostogas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.