GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Feb 26, 2016 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Vaicekonyte Lithuania | ||||||
Grading comment
|
improvements pagerinimas Explanation: CK rašoma apie statinių pagerinimą, nžn., ar tinka |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
improvements pagerinimai, patobulinimai Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
improvements infrastruktūra Explanation: Pagal antrą pateiktą panaudojimo pavyzdį, labiausiai tikėtina, kad kalbama apie aplink esančią infrastruktūrą, ypač tą, kuri priklauso aplink statybų teritoriją esantiems namams/teritorijoms (kiemams) (tvoros, nedideli statiniai (pvz., pirtys, pašiūrės, pavėsinės), lauko baseinai, šaligatviai, takai ir t.t.). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
improvements Nekilnojamojo turto vertę didinantys elementai Explanation: Nekilnojamojo turto vertę didinantys elementai / priedai Statybų kontekste improvements gali būti bet kas, kas tiesiogiai nėra nekilnojamas turtas, tačiau padidina jo vertę. Pvz. - prie namų įrengta vaikų žaidimų aikštelė, gražiai sutvarkyta veja, apsodintas darželis, nuklotas šaligatvis ir pan. Improvement to real property means "a permanent addition to or betterment of real property that enhances its capital value and that involves the expenditure of labor or money and is designed to make the property more useful or valuable as distinguished from ordinary repairs." Example sentence(s):
Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Improvements Reference: http://definitions.uslegal.com/i/improvement-to-real-propert... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
improvements remonto darbus Explanation: Man atrodo, kad čia kalba eina tiesiog apie jau atliktus įvairius remonto darbus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.