GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:03 May 12, 2015 |
English to Lithuanian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Justas Staniulis Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | nutraukta registruota civilinė partnerystė |
|
term srdp nutraukta registruota civilinė partnerystė Explanation: "Term" reiškia "terminated", t. y. kalbama tiesiog apie tai, kad asmuo buvo sudaręs civilinę partnerystę, kuri vėliau buvo nutraukta ir santuokos (tiksliau, partnerystės) pabaigos priežastis yra partnerystės nutraukimas (o ne, pvz., partnerio mirtis, santuokos anuliavimas ar pan.). Reference: http://clerk-recorder.buttecounty.net/clerk/pdf/confidential... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.