art director

Lithuanian translation: režisierius

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:art director
Lithuanian translation:režisierius
Entered by: Irena Gintilas

18:31 Mar 16, 2004
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Arts
English term or phrase: art director
I talked to 12 art directors and designers from publishing houses, magazines and ad agencies.
muse
režisierius
Explanation:
,
Selected response from:

Irena Gintilas
Local time: 20:59
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2režisierius
Irena Gintilas
4 +1meno direktorius
Yuri Smirnov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
meno direktorius


Explanation:
... 121926, Mokslo tyrim? instituto direktorius. 121927, Studijos [kino, foto,
meno] direktorius. 121928, Teatro direktorius. 121929, Kino teatro direktorius. ...
www.darborinka.lt/mod/klasifikatorius/ prof_list_inc.php?kodas=_

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-16 18:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

art director

a) filmo dailininkas; (teatro, kino studijos) meno vadovas;

b) (?urnalo, reklamos agent?ros ir pan.) vyriausiasis dailininkas



Yuri Smirnov
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  diana bb: Vyriausiasis dailininkas
21 mins
  -> Aciu.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
režisierius


Explanation:
,


    Reference: http://alkonas.fotonija.lt/Word.asp?Zodis=art%20director
Irena Gintilas
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Smirnov: Labai galima.
18 mins
  -> Ačiū

agree  mk_lab
79 days
  -> Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search