GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:49 Nov 5, 2006 |
English to Latvian translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mjbjosh Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bentoss, bentiska zivs, dziļūdens zivs |
| ||
2 | zivis, kas barojas ūdenstilpes dibenā |
|
zivis, kas barojas ūdenstilpes dibenā Explanation: zivis, kas barojas ūdenstilpes dibenā Varbūt.... mazāk ēst plēsīgās zivis; • mazāk ēst tās zivis, kas barojas ūdenstilpes dibenā; • dodoties makšķerēt nepazīstamā ūdenstilpē, painteresēties vietējā ... www.nra.lv/print.php?rid=24506 - 10k - Papildu rezultāts - Saglabātā kopija - Līdzīgās lapas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bentoss, bentiska zivs, dziļūdens zivs Explanation: Jāskatās, kāda ir mērķauditorija. Ja zina, kas ir bentoss, tad jau laikam labāk lietot speciālo terminu. Var lietot terminu un paskaidrot, ko tas nozīmē, vai dot tikai paskaidrojumu. Uzmanīgam jābūt ar zivju pieminēšanu, jo dziļākajos slāņos barojas arī gliemji un vēžveidīgie, var runāt par faunu vai dziļūdens iemītniekiem. Par slāņiem var lasīt šeit: http://raksti.daba.lv/referaati/2005/GEverts/zooplanktonafai... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-11-05 21:27:33 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Tikko vēl atradu guglē *zoobentoss* Example sentence(s):
latvijas.daba.lv/biotopi/jura.shtml (skatīt Ūdensklajs jūrā (pelagiāle)) Reference: http://www.latvijasdaba.lv/4/view_0_descr.asp?id=111 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.