present / presentation

Latvian translation: iepazīstināt, iepazīstināšana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:present / presentation
Latvian translation:iepazīstināt, iepazīstināšana
Entered by: Klavs Kalnacs

08:31 Jun 21, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Cultural marketing
English term or phrase: present / presentation
Teikums: Cultural heritage management professionals and the tourism industry have mutual interests in the management, conservation, and presentation of cultural and heritage assets. Vajadzeetu liidziigu paraadiit/paraadiishana vai izraadiit/izraadiishana, tacu taadu, kas izklausaas peec termina un kuru vareetu attiecinaat gan uz dabas apskates objektiem, gan arhitektuuru, pieminekljiem u.t.t.
Klavs Kalnacs
Local time: 15:03
iepazīstināt, iepazīstināšana
Explanation:
Ja nu negribas lietot jau ieteikto prezentāciju, pret kuru daudziem redaktoriem ir iebildumi. :)
Selected response from:

Kunik
Local time: 14:03
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prezentācija
Uldis Liepkalns
4prezentēšana
Freimanis
3 +1iepazīstināt, iepazīstināšana
Kunik


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prezentācija


Explanation:
Kāpēc izdomāt riteni, it īpaši tāpēc, ka vārds prezentācija der abiem gadījumiem :)

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 15:03
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prezentēšana


Explanation:

kultūrmantojuma pārraudzības speciālistiem un tūrisma nozarei ir kopīgas intereses kultūtras un vēstures mantojuma pārvaldības, saglabāšanas un prezentēšanas jomā.

Freimanis
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
iepazīstināt, iepazīstināšana


Explanation:
Ja nu negribas lietot jau ieteikto prezentāciju, pret kuru daudziem redaktoriem ir iebildumi. :)

Kunik
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Austra Muizniece
7 hrs
  -> paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search