SVHC Substance of very high concern

Latvian translation: SVHC Īpaši bīstama viela

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SVHC Substance of very high concern
Latvian translation:SVHC Īpaši bīstama viela
Entered by: vita z

09:27 Aug 30, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Science - Science (general) / Chemical Product Labeling
English term or phrase: SVHC Substance of very high concern
As formulated, this product does not contain any SVHC
Signe Jase
Local time: 18:51
SVHC Īpaši bīstama viela
Explanation:
Īpaši bīstamas vielas (Substance of Very High Concern, SVHC) REACH regulas kontekstā ir:
1. 1. vai 2. kategorijas CMR
2. PBT un vPvB, kas atbilst XIII pielikuma kritērijiem
3. vielas, piemēram, tādas, kas noārda endokrīno sistēmu, vai tādas, kuras ir noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vai ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas, kuras neatbilst III pielikuma kritērijiem un par kurām ir zinātnes liecības, ka tās var izraisīt nopietnu ietekmi uz cilvēku veselību vai vidi, izraisot tādas pašas bažas, kā citas 1. un 2. apakšpunktā uzskaitītās vielas, un kuras ir apzinātas katrā gadījumā individuāli saskaņā ar 59. pantā paredzēto procedūru.
Definition Ref. ECHA REACH glosārijs 2007-2008
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 20:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2SVHC Īpaši bīstama viela
vita z


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
svhc substance of very high concern
SVHC Īpaši bīstama viela


Explanation:
Īpaši bīstamas vielas (Substance of Very High Concern, SVHC) REACH regulas kontekstā ir:
1. 1. vai 2. kategorijas CMR
2. PBT un vPvB, kas atbilst XIII pielikuma kritērijiem
3. vielas, piemēram, tādas, kas noārda endokrīno sistēmu, vai tādas, kuras ir noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vai ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas, kuras neatbilst III pielikuma kritērijiem un par kurām ir zinātnes liecības, ka tās var izraisīt nopietnu ietekmi uz cilvēku veselību vai vidi, izraisot tādas pašas bažas, kā citas 1. un 2. apakšpunktā uzskaitītās vielas, un kuras ir apzinātas katrā gadījumā individuāli saskaņā ar 59. pantā paredzēto procedūru.
Definition Ref. ECHA REACH glosārijs 2007-2008


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
vita z
Latvia
Local time: 20:51
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doroteja
1 hr
  -> Paldies!

agree  mjbjosh
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search