14:56 Mar 30, 2011 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Mechanics / Mech Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | zibspuldzes (jaudas) kompensācija |
|
zibspuldzes (jaudas) kompensācija Definition from own experience or research: Zibspuldzes jaudas kompensācija regulē zibspuldzes spilgtumu. Vairumā gadījumu latviešu valodā gan tiek lietots vārdu savienojums "zibspuldzes kompensācija", atmetot "jaudas". Example sentence(s): Explanation: Lieku "jaudas" iekavās, jo vairumā gadījumu latviešu valodā tiek lietots vārdu savienojums "zibspuldzes kompensācija" (flash compensation), tai pašā laikā, tā kā "flash output" atbilst "zibspuldzes jaudai", tad tomēr iekļāvu šo vārdu kopējā termina tulkojumā. Tātad - zibspuldzes jaudas kompensācija. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.