bort & carbonado diamonds

Latvian translation: borta un tehniskie dimanti

07:09 Jan 18, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / diamonds
English term or phrase: bort & carbonado diamonds
Gemologists recognize three main varieties of diamonds: ordinary, bort, and carbonado. ... Bort diamonds occur in rounded forms without a good crystal structure
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 02:44
Latvian translation:borta un tehniskie dimanti
Explanation:
vai arī: borti un tehniskie dimanti.
borts- slīpēšanai nederīgi dimantu sasaudzeņi ar neregulāru formu (Svešv. vārdn.)
carbonado: an inferior dark diamond used in industry for drilling and polishing
krieviski: чёрный технический алмаз
Selected response from:

Kunik
Local time: 01:44
Grading comment
liels paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4borta un tehniskie dimanti
Kunik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
borta un tehniskie dimanti


Explanation:
vai arī: borti un tehniskie dimanti.
borts- slīpēšanai nederīgi dimantu sasaudzeņi ar neregulāru formu (Svešv. vārdn.)
carbonado: an inferior dark diamond used in industry for drilling and polishing
krieviski: чёрный технический алмаз

Kunik
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
liels paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search