high tensile steel
Latvian translation: tērauds ar palielinātu stiepes izturību/stiprību
| 21:08 Aug 7, 2011 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inese Poga-Smith Canada Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tērauds ar palielinātu stiepes izturību/stiprību |
| ||
| 5 | pastiprinātas stiprības tērauds |
| ||
| 4 | augstas stiepes tērauds |
|
Answers
5 mins confidence: 
pastiprinātas stiprības tērauds Explanation: Es tulkoju tā. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2011-08-07 21:15:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.scribd.com/doc/25144769/Tērauds-info Reference: http://lv.wikipedia.org/wiki/T%C4%93rauds |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tērauds ar palielinātu stiepes izturību/stiprību Explanation: Tērauds ar palielinātu/pastiprinātu stiepes izturību/stiprību, jo pretējā gadījumā viņai nav adekvāta izteiciena, ko likt "ten times the tensile strength of wood vietā" Akad. term. datubāze iesaka 2 variantus: stiepes izturība/stiepes stiprība Google.lv arī ir atrodams |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
