Transmissible spongiform encephalopathy

Latvian translation: pārnēsājamā spongiozā encefalopātija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Transmissible spongiform encephalopathy
Latvian translation:pārnēsājamā spongiozā encefalopātija
Entered by: Signe Jase

11:56 May 23, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / surgical instruments
English term or phrase: Transmissible spongiform encephalopathy
Transmissible spongiform encephalopathy,
Signe Jase
Local time: 00:04
pārnēsājamā spongiozā encefalopātija
Explanation:
pārnēsājamā spongiozā encefalopātija (t.s. sūkļveida encefalopātija)

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-05-24 09:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

vai transmisīvā spongiozā encefalopātija (Sakarā ar transmisīvo spongiozo encefalopātiju izplatīšanos Eiropas valstīs un dzīvnieku iespējamo saslimšanu Latvijā dzīvnieku izcelsmes atkritumproduktu savākšanas un iznīcināšanas sistēmas trūkums radīs tirdzniecības ierobežojumus ar citām valstīm)

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-05-24 09:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

www.mk.gov.lv/doc/2005/koncepc.doc
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 02:04
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pārnēsājamā spongiozā encefalopātija
Doroteja


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
transmissible spongiform encephalopathy
pārnēsājamā spongiozā encefalopātija


Explanation:
pārnēsājamā spongiozā encefalopātija (t.s. sūkļveida encefalopātija)

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-05-24 09:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

vai transmisīvā spongiozā encefalopātija (Sakarā ar transmisīvo spongiozo encefalopātiju izplatīšanos Eiropas valstīs un dzīvnieku iespējamo saslimšanu Latvijā dzīvnieku izcelsmes atkritumproduktu savākšanas un iznīcināšanas sistēmas trūkums radīs tirdzniecības ierobežojumus ar citām valstīm)

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-05-24 09:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

www.mk.gov.lv/doc/2005/koncepc.doc


    Reference: http://www.vadc.gov.lv
Doroteja
Latvia
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 119
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search