organic soil

Latvian translation: organiskas vielas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:organic soil
Latvian translation:organiskas vielas
Entered by: Signe Jase

09:46 May 23, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / surgical instruments
English term or phrase: organic soil
failure to do so could result in organic soil drying on the instrument thereby making them more difficult to clean and sterilize.
Signe Jase
Local time: 22:00
organiskas vielas
Explanation:
Organiskās vielas ir oglekli saturošas vielas, kas plaši sastopamas dzīvajā dabā. Organiskās vielas parasti ir degošas. Organiskās vielas parasti iedala kā ogļūdeņražus (oglekļa un ūdeņraža savienojumi) un ogļūdeņražu atvasinājumi (ogļūdeņraži, kuru molekulā viens vai vairāki ūdeņraža atomi ir aizvietoti ar kādu citu atomu vai funkcionālo grupu). Organiskās vielas var saturēt arī vairāk kā vienu funkcionālo grupu (aminoskābes).
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 00:00
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1organiskas vielas
Doroteja


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
organiskas vielas


Explanation:
Organiskās vielas ir oglekli saturošas vielas, kas plaši sastopamas dzīvajā dabā. Organiskās vielas parasti ir degošas. Organiskās vielas parasti iedala kā ogļūdeņražus (oglekļa un ūdeņraža savienojumi) un ogļūdeņražu atvasinājumi (ogļūdeņraži, kuru molekulā viens vai vairāki ūdeņraža atomi ir aizvietoti ar kādu citu atomu vai funkcionālo grupu). Organiskās vielas var saturēt arī vairāk kā vienu funkcionālo grupu (aminoskābes).


    Reference: http://lv.wikipedia.org/wiki/Organisk%C4%81_viela
Doroteja
Latvia
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 119
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inese Poga-Smith
13 hrs
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search