Extreme tortuosity
Latvian translation: izteikti izlocīta iegurņa artērija
| 16:39 Apr 10, 2013 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / katetri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inguna Hausmane Latvia Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | izteikti izlocīta iegurņa artērija |
| ||
| 2 | pārmērīga izlocīšanās |
|
Answers
34 mins confidence: 
| extreme tortuosity pārmērīga izlocīšanās Explanation: Gūžas artērijas pārmērīga izlocīšanās -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2013-04-10 17:15:54 GMT) -------------------------------------------------- Etioloģija: visbiežāk ateroskleroze, hipertensija, diabēts, hiperholesterinēmija, hiperkoagulopātiskie stāvokļi, patoloģiska asinsvadu izlocīšanās u.c. Reference: http://ars-med.lv/new/wp.../DR_Dzelzite_GalvassapesARS_17032... Reference: http://www.medxort.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| extreme tortuosity izteikti izlocīta iegurņa artērija Explanation: Manuprāt "pārmērīgi" nav īsti vārds, ko lieto medicīnā un arī precīzi neatspoguļo "extreme" nozīmi. "Iliac artery" ir "iegurņa artērija" (a. iliaca...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations