fiducial

Latvian translation: korelācijas marķieris

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiducial
Latvian translation:korelācijas marķieris
Entered by: Ilze Paegle-Mkrtchyan

14:49 Feb 21, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Ophthalmology/Optometrics
English term or phrase: fiducial
Use the joystick to move the instrument head up, down, in and out to manually focus the Topographer Fiducial features (the small + marks).
Laine Zunte
Portugal
Local time: 19:29
korelācijas marķieris
Explanation:
Spriežot pēc Wiki informācijas (sk. piemēru), iespējams, domāts kas līdzīgs atskaites punktam/redzamam simbolam, ko krievu valodā laikam sauc 'знак совмещения'. Ja tā, piedāvāju šādu variantu. 'Marķieris' gan neskan sevišķi skaisti, bet 'simbols' diezin vai derēs.
Selected response from:

Ilze Paegle-Mkrtchyan
Local time: 23:29
Grading comment
Paldies!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2korelācijas marķieris
Ilze Paegle-Mkrtchyan


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fiducial or fiduciary marker
korelācijas marķieris


Explanation:
Spriežot pēc Wiki informācijas (sk. piemēru), iespējams, domāts kas līdzīgs atskaites punktam/redzamam simbolam, ko krievu valodā laikam sauc 'знак совмещения'. Ja tā, piedāvāju šādu variantu. 'Marķieris' gan neskan sevišķi skaisti, bet 'simbols' diezin vai derēs.

Example sentence(s):
  • A fiduciary marker or fiducial is an object used in the field of view of an imaging system which appears in the image produced, for use as a point of reference or a measure. It may be either something placed into or on the imaging subject, or a mark or se

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fiduciary_marker
    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Fiducial)&sc=28&l1=1&...
Ilze Paegle-Mkrtchyan
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search