This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Medical: Instruments

central core

Latvian translation: centrālais serdenis

09:01 Mar 19, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: central core
Device Description:
The Snare consists of a moveable central core with a pre-formed loop on the end, which is housed in a .014 outer sheath. The loop can be advanced out of
and retracted into the outer sheath by advancing or retracting the central core.
Doroteja
Latvia
Local time: 18:38
Latvian translation:centrālais serdenis
Explanation:
Ierīce acīm redzot attiecas uz ķirurģiskiem instrumentiem salūzušu detaļu izņemšanai no organisma (Sk 1.atsauci). Iespējamais tulkojums varētu būt: "Satvērējs ietver kustīgu centrālo serdeni ar iepriekš izveidotu cilpu tā galā, kas ir ievietots 0.014 collu biezuma apvalkā. "
Selected response from:

Imants Plume
Latvia
Local time: 18:38
Grading comment
Liels paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3centrālais serdenis
Imants Plume


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
centrālais serdenis


Explanation:
Ierīce acīm redzot attiecas uz ķirurģiskiem instrumentiem salūzušu detaļu izņemšanai no organisma (Sk 1.atsauci). Iespējamais tulkojums varētu būt: "Satvērējs ietver kustīgu centrālo serdeni ar iepriekš izveidotu cilpu tā galā, kas ir ievietots 0.014 collu biezuma apvalkā. "

Example sentence(s):
  • The outer diameter of the core wire is sized close to the inner diameter of the sheath while allowing for ax¬ ial sliding, in order to maximize the support to the body portion of the snare device."(1. atsauce)

    Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2005%2F087119&WO=20...
Imants Plume
Latvia
Local time: 18:38
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Liels paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search