defined assumptions

Latvian translation: sk. pask.

13:35 Jun 20, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / US scanner
English term or phrase: defined assumptions
Thermal Index (TI) is a quantity related to calculated or estimated temperature rise under certain defined assumptions.
The Thermal Index is the ratio of total acoustic power to the power required to raise tissue temperature by 1ºC under defined assumptions.
Doroteja
Latvia
Local time: 07:54
Latvian translation:sk. pask.
Explanation:
Noteiktās nosacīti pieņemtās robežās
Noteiktā nosacīti pieņemtā diapazonā
Nosacīti pieņemtā amplitūdā
Nosacīti pieņemtos apstākļos
Nosacīti pieņemtā noteiktā līmenī

Termālais koeficients ir lielums, kas raksturo aprēķināto vai eksperimentāli noteikto temperatūras palielināšanos konkrētu, iepriekš nosacīti pieņemtu apstākļu iedarbības robežās.
TK ir proporcija starp akustisko enerģiju un enerģiju, kas nepieciešama, lai palielinātu audu temp. par 1ºC nosacīti pieņemtu apstākļu iedarbības robežās.
Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 00:54
Grading comment
Liels paldies visiem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4noteiktiem pienjeemumiem
Imants Plume
4sk. pask.
Inese Poga-Smith


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
noteiktiem pienjeemumiem


Explanation:
under certain defined assumptions - pie zināmiem noteiktiem pieņēmumiem

(acīm redzot ši parādība vēl nav perfekti izpētīta, tāpēc parādība ir spēkā tikai pie noteikta citu vispārinātu apstākļu (pieņēmumu)kopuma)


    Reference: http://employees.csbsju.edu/TCREED/pb/pbterms.html
Imants Plume
Latvia
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sk. pask.


Explanation:
Noteiktās nosacīti pieņemtās robežās
Noteiktā nosacīti pieņemtā diapazonā
Nosacīti pieņemtā amplitūdā
Nosacīti pieņemtos apstākļos
Nosacīti pieņemtā noteiktā līmenī

Termālais koeficients ir lielums, kas raksturo aprēķināto vai eksperimentāli noteikto temperatūras palielināšanos konkrētu, iepriekš nosacīti pieņemtu apstākļu iedarbības robežās.
TK ir proporcija starp akustisko enerģiju un enerģiju, kas nepieciešama, lai palielinātu audu temp. par 1ºC nosacīti pieņemtu apstākļu iedarbības robežās.

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 102
Grading comment
Liels paldies visiem!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search