This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Medical: Health Care

VTD

Latvian translation: kombinētās terapijas shēma (bortezomibs + talidomīds + deksametazons) / VTD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VTD
Latvian translation:kombinētās terapijas shēma (bortezomibs + talidomīds + deksametazons) / VTD
Entered by: Jānis Greivuls

15:40 Dec 4, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / onkoloģija
English term or phrase: VTD
- Bortezomib, Thalidomide, and Dexamethasone (VTD) Versus VTD Plus Cyclophosphamide as Induction Therapy in Previously Untreated Multiple Myeloma Patients Eligible for HDT-ASCT:
Biruta MARKO
Local time: 06:30
kombinētās terapijas shēma: bortezomibs + talidomīds + deksametazons
Explanation:
Angliski VTD ir Velcade-thalidomide-dexametasone (http://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=3&ved=0CB...

VTD ir kombinētās terapijas shēma multiplās mielomas ārstēšanai, kuras laikā tiek lietots bortezomibs + talidomīds + deksametazons

http://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&ved=0CB...
Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 08:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1VTD
Inguna Hausmane
4kombinētās terapijas shēma: bortezomibs + talidomīds + deksametazons
Jānis Greivuls


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vtd
kombinētās terapijas shēma: bortezomibs + talidomīds + deksametazons


Explanation:
Angliski VTD ir Velcade-thalidomide-dexametasone (http://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=3&ved=0CB...

VTD ir kombinētās terapijas shēma multiplās mielomas ārstēšanai, kuras laikā tiek lietots bortezomibs + talidomīds + deksametazons

http://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&ved=0CB...


Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Paldies!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Inese Poga-Smith: Ja angliski ir VTD, tad šis ir daudz par garu. Kombinētā VTD terapija būtu pilnīgi pietiekami.
6 days
  -> Manuprāt, jautātājs gribēja zināt, ko nozīmē šie trīs burti VTD... Tā atainojums konkrētajā tekstā ir viņa un klienta ziņā.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vtd
VTD


Explanation:
ķīmijterapijas shēmu saīsinājumus parasti netulko (neizmanto latviešu abreviatūras). Tos var paskaidrot latviesu val., ja paskaidrojums ir ari anglu teksta.


    Reference: http://www.iaptieka.lv/?lapa=doctus2&id=669
    Reference: http://www.gudrinieks.lv/referati/referats/terapija-puslapis...
Inguna Hausmane
Latvia
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doroteja
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search