lumbar puncture

Latvian translation: Mugurkaulaja jostas apvidus punkcija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lumbar puncture
Latvian translation:Mugurkaulaja jostas apvidus punkcija
Entered by: Klavs Kalnacs

15:05 Aug 15, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical
English term or phrase: lumbar puncture
Teikums: Aarsteejot meningokoku infekciju, "lumbar puncture" nevajadzētu veikt līdz pacienta veselības stāvoklis ir stabilizējies un ir izdarīts novērtējums, lai pazeminātu paaugstināto intrakraniālo spiedienu.
Noziime: Removal by centesis of fluid from the subarachnoid space of the lumbar region of the spinal cord for diagnostic or therapeutic purposes.
Klavs Kalnacs
Local time: 02:00
Mugurkaulaja jostas apvidus punkcija
Explanation:
Mugurkaulaja (kanala) jostas apvidus punkcija, epidurala skidruma iegusanai, piemeram, ta izmeklesanai
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 02:00
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mugurkaulāja un muguras smadzeņu punkcija
Inese Poga-Smith
4Mugurkaulaja jostas apvidus punkcija
Doroteja


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mugurkaulāja un muguras smadzeņu punkcija


Explanation:
Diagnostikas pasaakums, ko lieto arii meningiita diagnosticeeshanai


    Reference: http://www.voava.lv/files/1.pielik_96_rikoj_tarifi_Pakalp_ar...
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 20:00
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mugurkaulaja jostas apvidus punkcija


Explanation:
Mugurkaulaja (kanala) jostas apvidus punkcija, epidurala skidruma iegusanai, piemeram, ta izmeklesanai

Doroteja
Latvia
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 67
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search