Operations Director

Latvian translation: operāciju direktors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Operations Director
Latvian translation:operāciju direktors
Entered by: Jancis

16:04 Mar 3, 2015
English to Latvian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: Operations Director
Ieņemamais amats firmā, kura nodarbojas ar sertifikāciju. Trakākais, ka tur jau ir citas personas - reģionālais direktors, finansu direktors, izpilddirektors. Ražošanas uzņēmumā viņa amats sauktos - ražošanas direktors, bet konsultāciju/sertificēšanas firmā tāds neder.

Var būt ir kādam kāds labs tulkojums padomā?
Jancis
Latvia
Local time: 00:37
operāciju direktors
Explanation:
Kaut arī "Ventspils naftā" to sauc par "tehnoloģisko direktoru", ir pietiekami daudz "operāciju direktoru" gan tulkojumos, gan arī latviskos dokumentos.

Galvenais pierast. "Videi draudzīgs benzīns" vai "vislabākā prakse" arī sākumā kņudināja ausis
Selected response from:

Olgerts Eglitis
United Kingdom
Local time: 22:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1operāciju direktors
Olgerts Eglitis


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
operations director
operāciju direktors


Explanation:
Kaut arī "Ventspils naftā" to sauc par "tehnoloģisko direktoru", ir pietiekami daudz "operāciju direktoru" gan tulkojumos, gan arī latviskos dokumentos.

Galvenais pierast. "Videi draudzīgs benzīns" vai "vislabākā prakse" arī sākumā kņudināja ausis

Example sentence(s):
  • ABLV Bank: Valdes loceklis, operāciju direktors (COO); arī Aizkraukles bankā
  • airBaltic iecelts jauns operāciju direktors, kurš iepriekš strādājis par...
Olgerts Eglitis
United Kingdom
Local time: 22:37
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
Notes to answerer
Asker: Liels paldies. Ja godīgi - tad bišku griež ausīs, bet nu - esam jau pieraduši pie jaunvārdiem un vecu vārdu lietošanas jaunā nozīmē...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inese Purgaile
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search