anti-dilution rights of existing shareholders
Latvian translation: pašreizējo akcionāru tiesības uz līdzdalības atšķaidīšanas novēršanu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:34 Jul 16, 2012 |
|
| English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Shareholders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jānis Greivuls Latvia Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pašreizējo akcionāru tiesības uz līdzdalības atšķaidīšanas novēršanu |
|
Answers
1 hr confidence: 
pašreizējo akcionāru tiesības uz līdzdalības atšķaidīšanas novēršanu Explanation: "Sabiedrībai, kas nosaka emitēšanas tiesības, ir jānosaka cena, kas ir pietiekami zema, lai nodrošinātu akcionāru pieņemšanu, kuri tiek aicināti nodrošināt papildus līdzekļiem, bet ne pārāk zema, lai izvairītos no pārmērīga atšķaidījuma attiecībā uz peļņu par katru akciju." (http://www.confide.lv/menu/kapitala-tirgi) "...Jūs teicāt, ka mazākuma dalībnieku līdzdalības atšķaidīšana rekapitalizācijas rezultātā bija nepieciešama tāpēc, lai novērstu negodīgu konkurenci. Ja nebūtu apstrīdēto normu un mazākuma dalībniekiem būtu pirmtiesības un tā tālāk, es īsti nesaprotu, ar ko viņi negodīgi konkurētu šajā gadījumā." (http://www.satv.tiesa.gov.lv/upload/20.09.2011 Tiesas sēdes ... "Šos datus neatspēko Komisijas arguments, saskaņā ar kuru nepieciešamība ņemt vērā atšķaidīšanas efektu, kas saistīts ar akciju emisiju, lika iegūt fondus, kas nepieciešami, lai pirms termiņa veiktu atmaksu par ING akcijas cenu, kā tas izriet no tabulas, kuru šajā sakarā iesniegusi Nīderlandes Karaliste tiesas sēdē un kura ataino, ka katrā ziņā nepieciešamais slieksnis, lai saņemtu šādus fondus ar ekonomiski racionāliem nosacījumiem, nebija sasniegts." (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations